The coronavirus pandemic continues to exact a disproportionate toll on Colorado’s communities of color, new data released Thursday by the state Health Department shows. Hispanic Coloradans, who make up 22% of the state’s population, have…